NOVINKY

新年快樂! / 新年快乐! / Št'astný nový rok! / 良いお年を!/ Happy New Year!

新年快樂! / 新年快乐! / Št'astný nový rok! / 良いお年を!/ Happy New Year!  ...

日本文化が大好き!--三味線/ Líbí se mi Japonská Kultura--Šamisen/我愛日本文化! --三味線

  紺谷英和先生の三味線  ざ・らいぶ
Šamisenov Album z Pána Konja Hidekazu  ŽIVÝ
Mr. Konya 's Shamisen Album   THE LIVE
紺谷英和老師的三味線專輯   就是要現場  ...

Czech radio's introduction

Děkuji Českému rozhlasu a paní Dášě Kubíkové za pěkný úvod! 感謝捷克廣播電台與 Dáša Kubíková 女士惠予介紹 !   ...

元宵節/元宵节/Svátek Čínských lamp/小正月/Chinese Lantern Festival

  ...

捷克的自由民主抗爭日/捷克的自由民主抗爭日/チェコの自由民主抗争日 / Day of Fighting for Freedom and Democracy / Den boje za svobodu a demokracii

捷克的自由民主抗爭日...  ...

國慶日 / 国庆日 / 国慶日 / National Day/Národní den republiky Číny

國慶日

十 月十日是   中 華 民 國(台灣)的國慶日...
  ...

中秋節 / 中秋节 / 十五夜 / Mid-Autumn Festival / Svátek středu podzimu

中秋節在農 曆八月十五日...  ...

教師節 / 教师节 / 教師の日 / Teacher’s Day

台灣的教師節在每年九月二十八日....  ...

鬼門關 / 鬼门关 / 鬼門が閉まる / Hell Door Closing

  鬼門關 在 華人 世界,今年9月19日是農曆 7 月 29 日 鬼門 關 的日子...  ...

七夕 (Chishi)

 七夕 (Chishi)  Dnes je 7. července v lunárním kalendáři a v několika východoasijských zemích je to den 七夕 (Chishi) ....  ...

Dveře Pekla se otevřou! /鬼門開/鬼门开/Hell Door is going to open!

鬼門開!...  ...

台灣父親節 /台湾父亲节 / 台湾での父の日 / Father's Day in Taiwan/Den otců

八月八日是台灣人慶祝父親節的日子...  ...

Mořský den/ 海之日/海之日/海の日/Marine Day

V Japonsku je třetí pondělí v červenci Mořský den...  ...

Bilý den / ホワイトデー/ White Day/ 白色情人節

Dnes je v Japonsku Bilý den . Chlapcí nebo muži, kteří dostali „čokoladu lásky“ , nebo „ čokoladu zdvořilostí“ od ženy či přítelkyně na Valentýna, v tento den laskavost oplácejí .
Dříve byl Bilý den byl v jiných termínech, ale Národní asociace pro cukrářský průmysl  vybrala 14. března za den oplácení laskavosti v roce 1978, a začala tento den propagovat, postupně tento zvyk Japonci přijali a 14. březen se stal Bílým dnem.
Obecně lze říci, že sušenky, marshmallows nebo bonbóny jsou hlavními dárky, ale v dnešní době se doplňky jako náušnice staly populárními také.


今日は日本ではホワイトデーです。バレンタインデーに本命彼女からもらった本命チョコ、同僚や友達からもらった義理チョコのお返しは、この日にするのです。
 

ホワイトデーの日はもともとバラバラでしたが、1978年に全国飴菓子工業協同組合314日に制定して、1980年にキャンペーンをスタートさせたことで、この日に定着したそうです。 

ホワイトデーのお返しは、ビスケットやマシュマロ、キャンディ等が一般的ですが、近年では、ピアスなどアクセサリーも人気なお返しとなっているそうです。


Today is White Day in Japan. Boys/men, who have got love chocolate from his wife/girlfriend, or “courtesy chocolate(giri choko)” from female friends or colleagues on Valentine Day, reply on this day. 

“White Day” used to be on different dates decided by dessert shops. In 1978, National Confectionery Industry Association chose March. 14th to be a replying day and started promotional events, from then on Japanese people gradually acknowledged that the White Day is on March. 14th.

In general, biscuits, marshmallows or candy are main choices for returning. But nowadays, accessories like earrings have become popular too.

 

今天是日本的白色情人節,情人節收到女朋友以及太太巧克力,或是收到朋友同事義理巧克力的男生會在這天回禮。

白色情人節本來是各商家自訂,可是1978年日本全國糕餅業工會訂定314日為白色情人節,並於1980年大予宣傳後,現在已普遍認定這一天就是白色情人節。

白色情人節的回禮一般是小餅乾,棉花糖,糖果等,但是現在耳環等飾品回禮也頗受歡迎。


by MCTech s.r.o.

TaiWang

Vrchlického 39, Jihlava, Česká republika
IČO: 88139611
info@taiwang.cz
Skype: Milaijudy01
Mobile Phone: 736229896