NOVINKY

新年快樂! / 新年快乐! / Št'astný nový rok! / 良いお年を!/ Happy New Year!

新年快樂! / 新年快乐! / Št'astný nový rok! / 良いお年を!/ Happy New Year!  ...

日本文化が大好き!--三味線/ Líbí se mi Japonská Kultura--Šamisen/我愛日本文化! --三味線

  紺谷英和先生の三味線  ざ・らいぶ
Šamisenov Album z Pána Konja Hidekazu  ŽIVÝ
Mr. Konya 's Shamisen Album   THE LIVE
紺谷英和老師的三味線專輯   就是要現場  ...

Czech radio's introduction

Děkuji Českému rozhlasu a paní Dášě Kubíkové za pěkný úvod! 感謝捷克廣播電台與 Dáša Kubíková 女士惠予介紹 !   ...

元宵節/元宵节/Svátek Čínských lamp/小正月/Chinese Lantern Festival

  ...

捷克的自由民主抗爭日/捷克的自由民主抗爭日/チェコの自由民主抗争日 / Day of Fighting for Freedom and Democracy / Den boje za svobodu a demokracii

捷克的自由民主抗爭日...  ...

國慶日 / 国庆日 / 国慶日 / National Day/Národní den republiky Číny

國慶日

十 月十日是   中 華 民 國(台灣)的國慶日...
  ...

中秋節 / 中秋节 / 十五夜 / Mid-Autumn Festival / Svátek středu podzimu

中秋節在農 曆八月十五日...  ...

教師節 / 教师节 / 教師の日 / Teacher’s Day

台灣的教師節在每年九月二十八日....  ...

鬼門關 / 鬼门关 / 鬼門が閉まる / Hell Door Closing

  鬼門關 在 華人 世界,今年9月19日是農曆 7 月 29 日 鬼門 關 的日子...  ...

七夕 (Chishi)

 七夕 (Chishi)  Dnes je 7. července v lunárním kalendáři a v několika východoasijských zemích je to den 七夕 (Chishi) ....  ...

Dveře Pekla se otevřou! /鬼門開/鬼门开/Hell Door is going to open!

鬼門開!...  ...

台灣父親節 /台湾父亲节 / 台湾での父の日 / Father's Day in Taiwan/Den otců

八月八日是台灣人慶祝父親節的日子...  ...

Mořský den/ 海之日/海之日/海の日/Marine Day

V Japonsku je třetí pondělí v červenci Mořský den...  ...

七夕 (Chishi)

 七夕 (Chishi)

Dnes je 7. července v lunárním kalendáři a v několika východoasijských zemích je to den 七夕 (Chishi) . 

Říká se, že Bůh měl sedm dcer a nejmladší "slečna Tkaní"(Hvězda α Lyrα Lyrae) byla nejkrásnější a šikovná v tkaní. Zamilovala se do lidské bytosti "Cowboy" (Hvězda Oltář) Milovali se navzájem tolik, že se vzdali své práce. Bůh byl tak naštvaný, že jim nařídil, aby se setkali jen jednou ročně v tento den. 

Proto se tento den v Číně a na Tchaj-wanu nazývá také 七夕情人節(den Chishi -Valentýna). 

Z tohoto příběhu je dnes mnoho dalších zvyků, jako jsou dívky, které se uctívají hvězdě "slečna Tkaní" (α Lyr, α Lyrae) za více talentů a schopností a lidé si přeji hodně štěstí. 

 


 

七夕 (Chishi)

Today is July 7th in Lunar calendar, and in several Eastern Asian countries it is the day of 七夕.

It is said that a God had seven daughters and the youngest one “Weaving Lady” (star of “Weaving Lady”α Lyrα Lyrae) was the most beautiful and gifted in weaving. She fell in love with “Cowboy”(the star of “Cowboy”; Altar). They loved each other so much that they gave up their work. The God was so angry with this that he ordered them to meet only once a year on this day.

Therefore, this day, in China and Taiwan, is also called 七夕情人節(Chishi Lovers' day). 

From this story, nowadays there are many other customs, e.g. girls worship to the star of “Weaving Lady”α Lyrα Lyraefor more talents and abilities, and people wish good lucks.


 

七夕

今天是農曆七月七日,在東亞多個國家是七夕,而日本的七夕是在西曆七月七日。 

相傳神有七個女兒,第七個女兒織女(織女星)最美,最會織布,愛上了牛郎牛郎星
織女跟牛郎相戀後都不好好工作,因此神很生氣,讓他們一年才能在這天見一次面。

因此在中國以及台灣,大家稱這天為七夕情人節。 

這個故事也發展出其他習俗,例如女孩向織女星祈求更好的手藝,人們祈求好運等。



  

七夕 

今日は旧暦七月七日で、東アジアのいくつかの国では七夕です。

伝説によると、神様に娘さんが七人いますが、末子の織姫(織女星)がもっと美しく、手が器用で、機織りがとても上手です。そんな織姫ですが、牛飼い彦星と恋に落ちました。

しかし、二人は仲が良すぎて仕事を怠るようになり、神様を怒らせました。そして、年に一度、この日にだけ会うように命令されました。

この伝説に因んで、この日は、中国と台湾では、七夕バレンタインデーとも呼ばれています。 

また、この伝説から、女の子が織姫星に手が器用になるように祈ったり、人々が幸運に恵まれるように願うなど、色んな風習が生まれました。

 

by MCTech s.r.o.

TaiWang

Vrchlického 39, Jihlava, Česká republika
IČO: 88139611
info@taiwang.cz
Skype: Milaijudy01
Mobile Phone: 736229896