NOVINKY

新年快樂! / 新年快乐! / Št'astný nový rok! / 良いお年を!/ Happy New Year!

新年快樂! / 新年快乐! / Št'astný nový rok! / 良いお年を!/ Happy New Year!  ...

日本文化が大好き!--三味線/ Líbí se mi Japonská Kultura--Šamisen/我愛日本文化! --三味線

  紺谷英和先生の三味線  ざ・らいぶ
Šamisenov Album z Pána Konja Hidekazu  ŽIVÝ
Mr. Konya 's Shamisen Album   THE LIVE
紺谷英和老師的三味線專輯   就是要現場  ...

Czech radio's introduction

Děkuji Českému rozhlasu a paní Dášě Kubíkové za pěkný úvod! 感謝捷克廣播電台與 Dáša Kubíková 女士惠予介紹 !   ...

元宵節/元宵节/Svátek Čínských lamp/小正月/Chinese Lantern Festival

  ...

捷克的自由民主抗爭日/捷克的自由民主抗爭日/チェコの自由民主抗争日 / Day of Fighting for Freedom and Democracy / Den boje za svobodu a demokracii

捷克的自由民主抗爭日...  ...

國慶日 / 国庆日 / 国慶日 / National Day/Národní den republiky Číny

國慶日

十 月十日是   中 華 民 國(台灣)的國慶日...
  ...

中秋節 / 中秋节 / 十五夜 / Mid-Autumn Festival / Svátek středu podzimu

中秋節在農 曆八月十五日...  ...

教師節 / 教师节 / 教師の日 / Teacher’s Day

台灣的教師節在每年九月二十八日....  ...

鬼門關 / 鬼门关 / 鬼門が閉まる / Hell Door Closing

  鬼門關 在 華人 世界,今年9月19日是農曆 7 月 29 日 鬼門 關 的日子...  ...

七夕 (Chishi)

 七夕 (Chishi)  Dnes je 7. července v lunárním kalendáři a v několika východoasijských zemích je to den 七夕 (Chishi) ....  ...

Dveře Pekla se otevřou! /鬼門開/鬼门开/Hell Door is going to open!

鬼門開!...  ...

台灣父親節 /台湾父亲节 / 台湾での父の日 / Father's Day in Taiwan/Den otců

八月八日是台灣人慶祝父親節的日子...  ...

Mořský den/ 海之日/海之日/海の日/Marine Day

V Japonsku je třetí pondělí v červenci Mořský den...  ...

Dveře Pekla se otevřou! /鬼門開/鬼门开/Hell Door is going to open!

Dveře Pekla se otevřou! 

Letošní 24. srpen v gregoriánském kalendáři je přesně 1. července v lunárním kalendáři. Je to den "otevření dveří pekla".

V Číně a na Tchaj-wanu je červenec v lunárním kalendáři měsícem pekla, kdy předci a duchové ostatních mrtvých lidí navštíví tento svět znovu, a tak se nazývá také "měsíc pekla".

 Od 1. července každý od rodin až po firmy a obchody připravuje oběť k léčbě předků nebo duchů. Všichni také uctívají a přejí si klidný rodinný život nebo prosperující podnikání.

Mimochodem, během tohoto měsíce pekla by téměř nikdo neuzavřel manželství ani nekoupil auto nebo dům.

 


鬼門開!

鬼门开

Guǐmén kāi!

 

今年國曆八月二十二日是農曆七月一日,是鬼門開的日子。

今年国历八月二十二日是农历七月一日,是鬼门开的日子。

Jīnnián guó lì qī yuè èrshíer4 rì shì nónglì qī yuè yī rì, shì guǐmén kāi de rìzi.

 

農曆七月俗稱鬼月,自己去世的祖先以及其他亡魂會從陰間來到陽間。

农历七月俗称鬼月,自己去世的祖先以及其他亡魂会从阴间来到阳间。

Nónglì qī yuè súchēng guǐ yuè, zìjǐ qùshì de zǔxiān yǐjí qítā wánghún huì cóng yīnjiān lái dào yángjiān.


從七月一日開始陸陸續續各個家庭跟公司行號都會會準備

从七月一日开始陆陆续续各个家庭跟公司行号都会会准备

Cóng qī yuè yī rì kāishǐ lù lùxù xù gège jiātíng gēn gōngsī xíng hào dūhuì huì zhǔnbèi


供品祭拜祖先及宴請好兄弟,並祈求保佑平安,事業順利。

供品祭拜祖先及宴请好兄弟,并祈求保佑平安,事业顺利。

gòngpǐn jì bài zǔxiān jí yànqǐng hǎo xiōngdì, bìng qíqiú bǎoyòu píng'ān.

 

還有,一般人會避免在鬼月結婚或買車買屋。

还有,一般人会避免在鬼月结婚或买车买屋。

Hái yǒu, yībānrén huì , yībānrén bìmiǎn zài guǐ yuè jiéhūn huò mǎifáng mǎi wū.

 

 


 

鬼門が開く! 

今年西暦の八月二十二日は、旧暦の七月一日に当たります。中国や台湾では鬼門が開く日です。

旧暦の七月はあの世に逝った先祖や他の亡霊がこの世を訪れますので、鬼月と俗称されています。

七月一日から各世帯を始め、会社や店などが自分の都合のいい日に供え物を用意し、先祖や亡霊にご馳走します。また、家内安全や商売繁盛を祈ります。

因みに、鬼月に結婚したり、車や物件を買わないようにする人がほとんどです。 

 


 

Hell Door is going to open! 

This year's August 22nd in the Gregorian calendar is exactly July 1st in lunar calendar. It is the day of “hell door opening”.

In China and Taiwan, July in lunar calendar is the month that ancestors and other dead people's spirits visit this world again, so it is also called as “ghost month”.

From August 1st, from families to companies and stores, each of them prepares sacrifice to treat the ancestors or the spirits. They also worship them and make wishes for their peaceful family life or prosperous business.

By the way, almost no one would get married or buy a car or a house during this ghost month.

 

 

by MCTech s.r.o.

TaiWang

Vrchlického 39, Jihlava, Česká republika
IČO: 88139611
info@taiwang.cz
Skype: Milaijudy01
Mobile Phone: 736229896