日本アニメやドラマからセリフ集20220602

日本動漫影集台詞精選(Vて~Vない)
日本アニメやドラマからセリフ集(Vて~Vない)
A selection of lines from Japanese anime and TV series (Vて~Vない)
Výběr rčení z japonského anime nebo televizních seriálů -03-(Vて~Vない)


Muri o shite karada o kowasanai yō ni ki o tsuke na yo.

  無理をして体を壊さないように気をつけなよ。

中文翻譯

Xiǎoxīn búyào chěngqiáng ér gǎo huài shēntǐ ō!

小心不要逞強而搞壞身體喔 !
  小心不要逞强而搞坏身体喔 !

English Translation:

Be careful not to push yourself so much that you damage your health.

Překlad čínštiny:      

Pozor, netlačte na sebe natolik, že si poškodíte zdraví.

ちびまる子ちゃん アニメ 第2331話『まる子、恐怖の通信簿』の巻

https://www.youtube.com/watch?v=xUE6-H2PhuU&t=281s
 (03:09-03:13 ) から抜粋させて頂きました)   

作者: taiwang

Jennifer Wang (Wang Syu Chun) has been teaching Mandarin and Japanese for more than 15 years. She has translated at least 20 books from Japanese or English to Chinese. She still translates irregularly for clients. Except for teaching languages in different ways, she also care new techniques espeicially for environmental protection. Taiwanese products are famous for good qualities as well as good prices. She hopes her introductions about Taiwanese companies or products can be references, especially for Czech companies.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。