成語方向篇/中国語の熟語方向編 / Chinese Idiom Quiz-Direction /Kvíz čínského idiomu-směr  20220605

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answer.
Prosím si vyberte nejsprávnější odpověd’.
最適な答えをお選びください。

1上 2下 3左 4右 5前 6後 / 后 7底 8 頂 / 顶 9裡 / 里 10外
11 進 /进 12退 13中 14東/东15西 16南 17北 18正 19反 20內
21 倒 22逆 23 相

Tāmen ( ) rú yǐ mò dùguò nà duàn jiānkǔ shíqí, xiànzài réng shì xiāngzhīxiāngxī de hǎo péngyǒu.

他們 ( ) 濡以沫度過那段艱苦時期,現在仍是 相知相惜 的 好朋友。
他们 ( ) 濡以沫度过那段艰苦时期,现在仍是 相知相惜 的 好朋友。


日本語訳:

Tagaini sasae ainagara ano taihen’na jiki o norikoeta ano futari wa,
互いに支え合いながらあの大変な時期を乗り越えたあの二人は、
ima demo tagaini rikaishiai, daiji ni shi au yoi nakada.
今でも互いに理解し合い、大事にし合う良い仲だ。

English Translation:
The two went through the difficult time helping and supporting each other, and they are still good friends understanding and cherish each other.

Překlad čínštiny:
Ti dva si prošli těžkým obdobím, kdy si pomáhali a podporovali se, a dodnes jsou dobrými přáteli, kteří si rozumí a váží si jeden druhého.

答案/Answers/ Odpovědi /正解:  23

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *