成語方向篇/ 中国語の熟語方向編 / Chinese Idiom Quiz-Direction/ Kvíz čínského idiomu-směr 20220611

請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answer.
Prosím si vyberte nejsprávnější odpověd’.
最適な答えをお選びください。

1 上 2 下 3 左 4 右 5 前 6 後 / 后 7 底 8 頂 / 顶
9 裡 / 里 10 外 11 進 /进 12退 13中 14東 / 东
15 西 16 南 17 北 18 正 19 反 20 內
21 倒 22 逆 23 相 24互 25順 26回

Tā juédìng búzài ( ) lái ( ) shòu, ér yào qiánglì ( ) jī.
他 決定 不再 ( ) 來 ( ) 受, 而 要 強 力 ( ) 擊。
他 决定 不再 ( ) 来 ( ) 受, 而 要 强 力 ( ) 击。

日本語訳:

Kare wa hidoi shiuchi wo otonashiku ukeru no o yamete

彼 は ひどい 仕打ち を 大人しく受けるのをやめて

chikaradzuyoku hangeki suru koto ni kimeta.

力強く 反撃 すること に 決めた。

EnglishTranslation:
He decided not to be resigned to bad treatments, but to fight back strongly.

Překlad čínštiny:
Rozhodl nepřímout špatné chování, ale zahájit silný protiútok.

答案/Answers/ Odpovědi /正解:  22, 25, 19

作者: taiwang

Jennifer Wang (Wang Syu Chun) has been teaching Mandarin and Japanese for more than 15 years. She has translated at least 20 books from Japanese or English to Chinese. She still translates irregularly for clients. Except for teaching languages in different ways, she also care new techniques espeicially for environmental protection. Taiwanese products are famous for good qualities as well as good prices. She hopes her introductions about Taiwanese companies or products can be references, especially for Czech companies.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。