日本アニメやドラマから セリフ集 20220613

日本動漫影集台詞精選(慣用句)
日本アニメやドラマからセリフ集(慣用句)
A selection of lines from Japanese anime and TV series(慣用句)
Výběr rčení z japonského anime nebo televizních seriálů(慣用句)


  Dare ni shiraha ni ya o ta te ru ka, kono jinsen ga muzukashī.

  誰に白羽 に矢を立てるか、この人選 が 難しい。


中国語訳:

Nàn jiù nán zài dàodǐ yào ràng jiǎngluòshéijiā, yào xuǎn shéi ya!

 難 就 難 在 到底 要 讓 獎落誰家、要 選 誰 呀!
 难 就 难 在 到底 要 让 奖落谁家、要 选 谁 呀!

EnglishTranslation:
    The difficulty lies in whom to choose for it!

Překlad čínštiny:
    Potíž je v tom, koho si vybrat!  

家政婦は見た!『代議士跡目相続の醜い秘密 色、金、欲…女たちの骨肉の争い』

 https://www.youtube.com/watch?v=hKR2rQT5sds
 から抜粋させて頂きました (06:33-06:36 ) )   

作者: taiwang

Jennifer Wang (Wang Syu Chun) has been teaching Mandarin and Japanese for more than 15 years. She has translated at least 20 books from Japanese or English to Chinese. She still translates irregularly for clients. Except for teaching languages in different ways, she also care new techniques espeicially for environmental protection. Taiwanese products are famous for good qualities as well as good prices. She hopes her introductions about Taiwanese companies or products can be references, especially for Czech companies.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。