成語方向篇/ 中国語の熟語方向編 / Chinese Idiom Quiz-Direction/ Kvíz čínského idiomu-směr 20220615


請選擇最佳答案。
请选择最佳答案。
Please choose the best answer.
Prosím si vyberte nejsprávnější odpověd’.
最適な答えをお選びください。

1 上 2 下 3 左 4 右 5 前 6 後 / 后 7 底 8 頂 / 顶
9 裡 / 里 10 外 11 進 /进 12退 13中 14東 / 东
15 西 16 南 17 北 18 正 19 反 20 內
21 倒 22 逆 23 相 24互 25順 26 入 27出

Nǐ zěnme néng shuō zhèyàng dehuà! Zhēnshi dà ( ) bú dào!

你 怎麼 能 說 這樣 的話!真是 大 ( ) 不道!
你 怎么 能 说 这样 的话!真是 大 ( ) 不道!

日本語訳:
Nande an’na kuchi no kiki-kata o suru nda? !

なんであんな口の利き方をするんだ?!

Mattaku no akugyaku hidō da!

全く の 悪逆 非道 だ!

English Translation:
How could you have said that!
What an impudent person you are.

Překlad čínštiny:
Jak jsi to mohl říct! Jaký jsi drzý člověk.

答案/Answers/ Řešení /正解:  22

作者: taiwang

Jennifer Wang (Wang Syu Chun) has been teaching Mandarin and Japanese for more than 15 years. She has translated at least 20 books from Japanese or English to Chinese. She still translates irregularly for clients. Except for teaching languages in different ways, she also care new techniques espeicially for environmental protection. Taiwanese products are famous for good qualities as well as good prices. She hopes her introductions about Taiwanese companies or products can be references, especially for Czech companies.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。